레저수트 래리 6: 운동하거나 도망치거나! (Leisure Suit Larry 6: Shape Up or Slip Out!)레저수트 래리 시리즈의 5번째 작품으로 시에라 온라인에서 출시한 그래픽 어드벤쳐 게임입니다.
1991년 비디오 게임 레저수트 래리 5: 패셔니트 페티 작은 비밀 작전을 수행하다의 후속작 입니다.
1993년에 MS 도스용으로 개발되었고 1년후에 개선된 CD롬 버전이 출시 되었습니다.
원문 https://en.wikipedia.org/wiki/Leisure_Suit_Larry_6:_Shape_Up_or_Slip_Out!
Leisure Suit Larry 6: Shape Up or Slip Out! - Wikipedia
From Wikipedia, the free encyclopedia 1993 video game Leisure Suit Larry 6: Shape Up or Slip Out! is the fifth entry in the Leisure Suit Larry series of graphical adventure games published by Sierra On-Line and is a sequel to the 1991 video game, Leisure S
en.wikipedia.org
---------------------------------------------------
# 이게임 제목처럼 Leisure Suit Larry 6: Shape Up or Slip Out! 숙어, 속어, 중의적인 표현은 나름대로 번역하고는 있는데.. 확인할 길이 없습니다. 나중에 뜻을 알게 되면 수정 하도록 하겠습니다.
이 문구와 유사 하간한데...
shape up or ship out
열심히[제대로] 하지 않으려면 나가라[떠나라] (직장·직책 등을 맡고 있는 사람에게 하는 말)
[네이버 옥스포드 사전]
시에라 게임..특히 래리 시리즈가 더 어려운 것 같습니다.
'모험의 연대기 > 출시연도순 (WikiPedia)' 카테고리의 다른 글
| 132. 페퍼의 시간 모험(Pepper's Adventures in Time) (0) | 2023.01.05 |
|---|---|
| 131. 폴리스 퀘스트 : 오픈시즌 (수렵기간) (Police Quest: Open Season) (0) | 2023.01.04 |
| 129. 7번째 손님(The 7th Guest) (1) | 2023.01.02 |
| 128. 리턴 오브 더 팬텀 (Return of the Phantom) (0) | 2023.01.01 |
| 127. 블루포스(Blue Force ) (0) | 2022.12.31 |